«Перевод стихов невозможен», — говорил Самуил Маршак. И сам раз за разом опровергал это утверждение.
Свои первые переводы — стихи еврейского поэта Хаима Бялика — он опубликовал в 17 лет. А потом увлёкся английской литературой и по-новому открыл для советского читателя сонеты Шекспира, поэзию Киплинга и Бёрнса.
Самуил Яковлевич адаптировал и произведения немецких, французских, итальянских, армянских и литовских поэтов. И даже стихи Мао Цзэдуна.
В честь дня рождения легендарного Самуила Маршака рассказываем о его лучших переводах. Листайте карточки.
#объясняемрф@obyasnyaemrf
